18. sajandi lõpus ärkas ühtäkki ungari intelligents. Teda ärkas Georg Bessenyei (Bessenyei György). 1765. aastal päädis ta keisrinna Maria Theresa õukonnas vastloodud Ungari ihukaitsjate üksusega. Siin hakkas ta lugema prantsuse kirjanduse meistriteoseid.
(Georg Bessenay)
Ta tõmbas tahtmatult paralleeli lääne ja ungari kultuuri vahel. Ja kogenud valu ja häbi. Lõppude lõpuks ei olnud ungarlastel mingit rahvuskultuuri. Tegelikult polnud neil ka oma keelt. Aristokraatia rääkis ja kirjutas prantsuse ja saksa keeles. Keskklass - ladina keeles. Ladina keel oli ametlik keel Ungaris ja Püha Rooma impeeriumis, mille osaks see oli. Ungari keelt kasutati harva ja peamiselt külades.
Üldiselt ei sobinud ta kirjandus- ja teadusteoste kirjutamiseks. Bessenei ideede mõjul hakkasid ungari kirjanikud ungari keelt "elustama". Selle protsessi kõige aktiivsemat rolli mängis Ferenc Kazinczy. 1788. aastal hakkas Kazintsi David Szabo ja Janos Batsani abiga välja andma esimest ungari keeles ilmuvat kirjandusajakirja.
(Ferenc Kazintsi)
Ungari keele “taaselustamine” seisnes esiteks vähemalt kümne tuhande “ungari originaalsõna” sissetoomises. "Ungari ürgsõnad" olid värskelt leiutatud neologismid. Uute sõnadega tulek oli väga keeruline. See osutus sageli üsna kohmakaks ja tekitas lõbu kogu Euroopas. Mõnikord avaldasid satiirilised ajakirjad Ferenc Kazintsi karikatuure, kujutades teda verstapostina eeselil, kes proovib Parnassust ronida.
Kuid siiski hakkasid neologismid järk-järgult elavasse kõnesse tungima. Uus ungari keel pälvis üha enam järgijaid. Selle tulemusel kuulutati see 1844. aastal riigiks ja kohustuslikuks kasutamiseks kõigis Ungari territooriumil asuvates riigiasutustes.
19. sajandil puhkesid poliitilised vaidlused selle üle, millisele keeleperele tuleks ungari keel omistada. Ungarlased ei soovinud pidada oma keelt naabrite keeltega sarnaseks. Ehkki "ungari emakeelseid sõnu" on ainult 20 protsenti. Ülejäänud osa laenub ladina, saksa, prantsuse, türgi ja slaavi keeltest. Nad pidasid seda kõige sarnasemaks handi ja mansei keeltega …
Reklaamvideo:
