Algus: "Uus Testament originaalis. Mis tegelikult alguses juhtus?"
Viimati lugesin, et evangeeliumis on mustvalgel kirjas, et alguses olid jumal ja jumalanna. Ma väitsin, et mul on põhjust arvata, et see jumalanna ja jumalanna, millele evangeeliumis viidatakse, on Uraan ja Gaia.
Tänapäeval - üks kuulsamaid lõike, mida tuntakse Jeesuse palvena "Meie Isa" või õigemini - palve algus.
Algtekst vanakreeka keeles:
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω βασιλεναι
Gaia (γῆς)
Alustan fraasi lõpust sõnaga γῆς.
See on "Maa", Kreeka jumalanna Gaia nimi, kõigi asjade ema, jumala Uraani naine, mida arutatakse allpool. Tema nimest pärineb tohutult palju tänapäevaseid sõnu - geograafiast ja geomeetriast geoloogia ja geodeesiani. Ka tema ladinakeelne nimi on laialt tuntud - Terra.
Reklaamvideo:
1. sajandi eKr Rooma entsüklopeediateadlase Marcus Terentius Varro kirjutistes. Ametliku kronoloogia järgi on Terra kõigi asjade emana Ma-tera ja teda seostatakse tema isase poolega Pa-ter. Kuid selle seose jälgimiseks sõnades ema, ema (ingl. K.), Mutter (ger.), Isa (eng.), Vater (ger.), Pater (lat.) Ei pea olema entsüklopedist.
Niisiis, Jeesuse fraasi lõpp on "καὶ ἐπὶ γῆς" = "nagu Maal" ja see on Maa-Terre-Ma-ter - meie planeet koos teiega.
Uraan (οὐρανός)
Jätkan fraasi lugemist vastupidises järjekorras: "ὡς ἐν οὐρανῷ" = "nagu Uraanis".
Ma ei ole kusagil kohanud mainimist, et Uraan oleks selles fraasis olemas. Kõikjal tõlgitakse sõna "οὐρανός" kui "taevas" või "taevas". Aga kirjutatud pastakaga, nagu öeldakse … Ja see on kirjutatud sõna otseses mõttes - Uraan. Vanadel kreeklastel oli taevaste ja taevaste nähtuste jaoks veel üks sõna - meteoor.
Uraan, kreeka jumal, universumi esimene valitseja, Gaia abikaasa, sama Pater, teda kutsuti ka "Isa taevaks" (taeva isaks) ja teda peetakse ka taeva kehastuseks.
Väga imelik oleks lugeda. et Jeesus lubas palves sellist ebaselgust, mida peetakse põhiliseks. Olen kindel, et ta vastas palve õpetamise palvele otse, soovimata kuulajaid segadusse ajada, ja seetõttu tuleks tema sõnu mõista sõna-sõnalt:
"ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς" = "nii Uraanis kui ka Maal".
Isa (Πάτερ)
Originaalis on kirjas "Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς", mis sõna otseses mõttes tähendab "meie Uraanis viibivat Paterit". Uuesti mainitakse uuesti. seda pole enam võimalik õnnetusena "maha kanda".
Meenutades paare Uraan-Geya, Pater-Mater ja ka uraani epiteeti "Isa taevas", saab mulle selgeks, et see on mõeldud universumi esimeseks valitsejaks Kreeka jumal (või planeet?!) Uraan.
Minu jaoks muutub kaheldavaks ka fakt, et Vana-Kreeka jumalaid sageli mainiti Uues Testamendis Jeesuse enda sõnadega. Uraan, Gaia, Echidna (Gaia tütar) - see on puudulik loetelu Jeesuse mainitud jumalate nimedest.
Siiani ei kavatse ma teha järeldusi selle kohta, mida Jeesus täpselt mõtles, kui ta õpetas palves paluma, et see oleks Maal sama mis Uraanil. Mulle tundub, et sõnal "kuningriik" (βασιλεία) võib olla erinev tähendus, kuna ma pole seda sõna kohanud teistes vanakreeka tekstides. Ja sõna "γενηθήτω" sisaldab juuri "γεν" = "geen" (mille üks tähendusi on perekond), kuigi "γενηθήτω" on tõlgitud mittesemantilise imperatiiviga "las see olla".
See kõik annab mulle kindluse, et traditsiooniline tõlge ei vasta üldse originaalile ja Jeesuse palves on "Isa" Uraan.
Noh, kokkuvõtteks paar mõtet edasiseks järelemõtlemiseks. Kummaline on see, et vanadel kreeklastel polnud väidetavalt sinise värvi tähistust ja nad nimetasid taevast "pronksiks". Ja ka "Uraani" konsonants teistes gr - ja ladina keeltes "kuld" on kummaline.
Ouranos - Uraan, dr.
Ouro - kuld, sadam.
Oro - kuld, hispaania, itaalia.
Aurum - kuld, lat.
