Nüüd 5-aastane Vietnami külaelanik Le Nguyen Bao Trung, keda perekond nimetab Binhiks, räägib sünnist saati inglise keelt, hoolimata sellest, et ta pole kunagi selle keele emakeeltega kokku puutunud. Poisi vanemad olid üllatunud, kui ta kaheaastaselt hakkas hääldama sõnu keeles, mida nad ei osanud. Praegu valdab koolieelik inglise keelt, loeb ja kirjutab, kuid õpib vietnamlast teistega suhtlema.
Meie kangelane elab koos ema ja isaga Hatini provintsi Don-Wani külas. Poisi vanemad meenutavad, et kui poeg hakkas rääkima, tajusid nad ta sõnu esialgu beebi ebajärjekindlaks peksmiseks. Aja jooksul mõistsid Beani sugulased siiski, et siin on midagi valesti. Miks laps keeldub oma emakeelt rääkimast? Ühel päeval külastas peret naabri teismeline tüdruk, kes õppis koolis inglise keelt. Just tema võimaldas kaasmaalastel selle mõistatuse lahti harutada.
Bean istus kalendriga põrandal ja rääkis midagi endale. Külaline oli väga üllatunud, kui kuulis poissi helistamas aasta kuud inglise keeles. Muidugi olid veelgi suuremad üllatused lapse vanemad, kes ei osanud inglise keeles sõnagi ega osanud oma järglastele võõrkeelt õpetada. Tüdruk tegi Beaniga testi ja leidis hõlpsalt, et ta rääkis inglise keelt võrratult paremini kui tema. Kuid kas sellele on mõni mõistlik seletus?
Paraku ei tea veel keegi. Ühte saab öelda täie kindlusega: Le Nguyen Bao Trung ei kuulnud kunagi teistelt inglise keelt (välja arvatud eelmainitud naaber) ega vaadanud ega kuulanud kunagi ka võõrkeelseid tele- ja raadiosaateid. Ilmselt polnud ka pere majas ingliskeelset kirjandust.
Mõni ütleb, et me räägime geneetilisest mälust (kui Beani esivanemad rääkisid inglise keelt) või isegi vietnamlase mälestustest tema varasemast elust, kus ta võis olla inglane. Teoreetiliselt on see täiesti võimalik, kuid ametlik teadus ei tunnusta reinkarnatsiooni, ehkki maailmas on väga palju sarnaseid (veelgi veenvamaid) reinkarnatsiooni juhtumeid …
