- 2. osa - 3. osa - 4. osa -
Peter Kelderi lugu Tiibeti mägedes Briti armee kolonel Sir Henry Bradfordi tehtud ammendamatu avastuse kohta ammendamatule nooruseallikale.
Eessõna asemel tõlkijalt:
See on suur sakrament, hoolimata ajast või haigusest, inimkeha ebaõnne või täiskõhutunde, taaselustab taevasilma pilgu, tagastada noorus ja tervis, Reklaamvideo:
ja annab elule suure jõu …
Peter Kelderi raamat on ainus allikas, mis sisaldab hindamatut teavet viie iidse Tiibeti rituaalpraktika kohta, mis annavad meile võtmed mõistmatult pika nooruse, tervise ja hämmastava elujõu väravasse. Tuhandete aastate jooksul hoidsid nende kohta käivat teavet sügavaimas saladuses eraldatud mägikloostri mungad.
Need avastati esmakordselt 1938. aastal, kui ilmus Peter Kelderi raamat. Kuid siis polnud lääs veel valmis seda teavet aktsepteerima, kuna ta oli alles hakanud tutvuma idamaade fantastiliste saavutustega. Nüüd, XX sajandi lõpus, pärast teoreetilise ja praktilise teabe orkaani, mis hõlmas planeedi kohal idapoolsete esoteeriliste teadmiste kõige mitmekesisemaid süsteeme, tuues fantastilisi paljastusi ja avades uue mõtte inimmõtte ajaloos, oli tungiv vajadus liikuda teooria ja filosoofia juurest praktika juurde kõige tõhusamate ja erakorraliste meetodite valimine. Iga päev tõstetakse saladuse loori üha enam esoteeriliste teadmiste uute aspektide kohale,iga uue sammuga selles suunas ilmub inimkonnale üha enam grandioosseid väljavaateid ruumi ja aja vallutamiseks. Seetõttu pole sugugi üllatav, et Peter Kelderi raamat on unustuse hõlma vajunud - selle aeg on kätte jõudnud.
Miks? Mis temas nii erilist on? Lõppude lõpuks ei anna selle lehtedel kirjeldatud tavad mingist keerulisest muljet ja autor ise väidab, et need on kättesaadavad igale inimesele …
Mis selles on, miks kulus meil nii palju aastaid, et leppida selliste pealtnäha lihtsate ja ilmsete asjadega?
Asi on selles, et see ei tähenda ainult tervist parandavaid harjutusi, vaid rituaalseid toiminguid, mis sisemise aja voogu ümber pööravad. Isegi praegu, pärast kõiki meie imesid, ei sobi see mõttesse. Kuid sellest hoolimata jääb fakt faktiks - meetod töötab ja töötab sel viisil! Mis vahenditega? Arusaamatu! Sellised elementaarsed asjad … See ei saa olla!
Ärgem siiski kiirustagem järeldustega, sest sakramentaalset “kõik leidlik on lihtne” pole keegi veel tühistanud. Ja ainus tõe kriteerium sel juhul (nagu ka igal teisel) saab olla vaid praktika. Need, kes proovivad, on veendunud, et meetod töötab. Ja kas see on tõesti oluline, kuidas? Iidsete hindamatu aare on meile kõigile avatud. Täiesti kahjutu. Saadaval kõigile. Mõistetamatult salapärane oma ülima lihtsuse poolest. Piisab, kui jõuda käsile ja võtta. Iga päev … Kümme kuni kakskümmend minutit … Ja see on kõik … Kas see on nii raske?
Ja pole vahet, kas kolonel Bradford oli päris inimene või kas Peter Kalder koostas kogu selle loo, et rääkida meile kaasahaaravalt ainulaadsest praktikast, mille talle Tiibeti õpetaja andis. Muidugi oleme autorile tänulikud nende mõnusate tundide eest, mis veedame tema loo lugemisel, kuid seda tänulikkust ei saa võrrelda sügavaima tänuga, mida tunneme talle tema kingituse eest - praktiline teave taassünni silma kohta”- ammendamatu nooruse ja elujõu allikas, mis sai meile tänu tema raamatule kättesaadavaks.
Esimene peatükk
Kõik tahaksid elada kaua, kuid keegi ei taha vananeda.
-Jonathan Swift
See juhtus mitu aastat tagasi.
Istusin pargipingil õhtupaberit lugedes. Eakas härrasmees kõndis üle ja istus tema kõrvale. Ta nägi välja umbes seitsekümmend aastat vana. Hõredad hallid juuksed, rippuvad õlad, suhkruroog ja raske segav kõnnak. Kes oleks võinud teada, et kogu minu elu sellest hetkest muutub kord ja kõik?
Mõne aja pärast saime rääkida. Selgus, et minu vestluskaaslane oli Briti sõjaväes pensionil kolonel, kes teenis mõnda aega ka kuninglikus diplomaatilises korpuses. Tööl käies oli tal võimalus külastada oma elus peaaegu kõiki mõeldavaid ja mõeldamatuid maanurki. Sel päeval rääkis Sir Henry Bradford - nagu ta ennast tutvustas - oma seikluslikust elust mulle mõned lõbusad lood, mis mind väga lõbustasid.
Lahkuminek, leppisime kokku uue kohtumise ja peagi muutusid meie sõbralikud suhted sõpruseks. Peaaegu iga päev kohtusime koloneliga oma maja või tema maja juures ja istusime kamina ääres hilisõhtuni, pidades erinevatel teemadel rahulikke vestlusi. Sir Henry osutus huvitavaks meheks.
Ühel sügisõhtul, nagu tavaliselt, istusime kolonel ja mina sügavates tugitoolides tema Londoni häärberi saalis. Õues oli vihma ja autorehvide saginat sepistatud tara taga. Tuli lõõmas kaminas.
Kolonel vaikis, kuid ma tajusin tema käitumises teatavat sisemist pinget. Justkui tahaks ta mulle rääkida millestki tema jaoks väga olulisest, kuid ei julgenud saladust paljastada. Selliseid pause on meie vestlustes ka varem olnud. Olin iga kord uudishimulik, kuid ei julgenud kuni selle päevani esitada otsest küsimust. Nüüd tundsin, et see pole lihtsalt vana saladus. Kolonel tahtis minult selgelt nõu küsida või midagi soovitada. Ja ma ütlesin:
- Kuule, Henry, ma märkasin juba tükk aega tagasi, et on miski, mis sind kummitab. Ja ma muidugi saan aru - me räägime teie jaoks midagi väga-väga olulist. Kuid mulle on ka üsna ilmne, et soovite mingil põhjusel teada minu arvamust teid puudutavas küsimuses. Kui teid vaevavad vaid kahtlused, kas on soovitatav algatada mind - inimest üldiselt, autsaiderit - salajaseks, ja olen kindel, et see on mingi saladus, mis on teie vaikuse taga peidus, võite olla kindel. Mitte ükski elav hing ei tea, mida te mulle ütlete. Vähemalt seni, kuni te ise käsitate mul sellest kellelegi rääkida. Ja kui olete huvitatud minu arvamusest või vajate minu nõuandeid, võite olla kindel - teen kõik endast oleneva, et teid aidata, härra sõna.
Kolonel rääkis aeglaselt, valides oma sõnad hoolikalt:
„Pete, see pole lihtsalt saladus. Esiteks pole see minu saladus. Teiseks, ma ei tea, kuidas temale võtmeid leida. Ja kolmandaks: kui see mõistatus ilmneb, on täiesti võimalik, et see muudab kogu inimkonna elu suunda. Pealegi muutub see nii järsult, et isegi meie kõige metsikumate fantaasiate korral ei suuda me seda praegu ette kujutada.
Sir Henry vaikis hetkeks.
“Mõne viimase sõjaväeteenistuse aasta jooksul,” jätkas ta pärast pausi, “käskisin üksust, mis paiknes Kirde-India mägedes. Läbi linna, kus minu peakorter asus, möödus tee - iidse karavanitee, mis viis Indiast sisemaale, platoo juurde, mis ulatub peaharjast kaugemale. Turupäevadel tungis rahvahulk inimesi - sisemiste piirkondade kaugetest nurkadest - meie linna. Nende hulgas oli ühe mägedes kadunud piirkonna elanikke. Tavaliselt tulid need inimesed väikesesse rühma - kaheksa kuni kümme inimest. Mõnikord olid nende seas laamad - mägimunnid. Mulle öeldi, et küla, kust need inimesed tulevad, on kaheteistkümnepäevase teekonna kaugusel. Nad nägid kõik väga tugevad ja vastupidavad, mille põhjal jõudsin järeldusele, et eurooplase jaoks, kes pole nii harjunud looduslike mägedega matkama,nendesse riikidesse suunduv ekspeditsioon oleks väga keeruline ettevõtmine ja ilma giidita oleks see lihtsalt võimatu ning teekond ühte otsa kuluks vähem kui kuu. Küsisin meie linna elanikelt ja teistelt mägedelt pärit inimestelt, kus on täpselt see koht, kust need inimesed pärit on. Ja iga kord oli vastus sama: "Küsige neilt endilt." Ja kohe järgiti nõuannet seda mitte teha. Fakt on see, et legendi järgi kadusid varem või hiljem kõik salapäraselt kõik, kes hakkasid nende inimeste vastu tõsiselt huvi tundma ja nende päritolu kohaga seotud legendide allikas. Ja viimase kahesaja aasta jooksul pole ükski kadunuist elusalt tagasi tulnud."Mägijooksjad" - "Lung-gom-pa" või "Tuulevaatlejad" - Tiibeti sõnumitoojad ja kaubavedajad - rääkisid aeg-ajalt ühest kauges kuristikus inimese luustiku metsloomade värskelt söödud, kuid see oli kuidagi seotud salapäraste kadumiste või ei - teadmata. Räägiti, et viimase kahekümne aasta jooksul on linnast kadunud vähemalt viisteist inimest ja leiti vaid viis või kuus luustikku. Isegi kui need olid ühe kadunu luud, pole teada, kuhu ülejäänud läksid.
Kolonel vaikis veidi kauem ja rääkis seejärel saladusest, mis ümbritses kaugetest mägipiirkonnast pärit tulnukaid - saladust, millest teiste piirkondade elanikud teadsid ainult muistendi järgi, suust suhu pilguga ja peaaegu sosinal.
Selle legendi järgi asus kuskil nendes osades klooster, milles elasid laamad, kes valdasid ammendamatu nooruse allika saladust. Tundus, nagu oleks kloostris midagi, mida jutuvestjad ei nimetanud muud kui "taevasilm" või "Taaselustamise silm". Noore ammendamatu allika saladus paljastus neile, kes selle "Silma" ette astusid. "See on suur sakrament, hoolimata sellest, kui inimkeha on aja või haiguse, ebaõnne või täiskõhutunde tõttu hävitatud, elustab taevasilm tema pilku ning naaseb tagasi nooruse ja tervise ning annab elule suure jõu." Nii ütles legend. Isegi öeldi, et kunagi, kolm või nelisada aastat tagasi, elasid sügavad vanad mehed, kelle selle kloostri laamad endaga kaasa võtsid ja kes siis noortena karavaniteel linna tagasi naasesid - ilmselt mitte vanemad kui nelikümmend.
Selle kloostri laamad on juba mitu tuhat aastat hoidnud ammendamatu noorte allika saladust. Nad ütlesid, et laamad ei varjanud kloostrisse jõudnud inimeste eest midagi, pühendades uustulnukad meeleldi allika saladusele. Kuid sinna jõudmine polnud nii lihtne.
Nagu valdav enamus inimesi, hakkas kolonel Bradford oma vanusekaalu tundma juba neljakümnendates eluaastates. Igal aastal tundis ta, et vanadus lähenes pidevalt, keha kuulas teda üha enam ja see saatuslik päev polnud kaugel, kui ta pidi leppima seniilse osavuse lõpliku võiduga keha ja vaimu üle, mis teda nii ustavalt teeninud oli. Pole üllatav, et kummaline legend nooruse allika kohta äratas temas kõige suuremat huvi. Pole häbenenud kohalikele iseloomulike traditsiooniliste tabude aukartust, küsis ta kõigilt, kes vähegi suutis, kõrvutada hajutatud teavet ja jõudis järk-järgult järeldusele, et selle kõige taga on midagi tõelist. Sir Henry pensionile mineku kuupäev lähenes. Seetõttu otsustas kolonel kord turupäeval pöörduda ühe mägise laama poole - võõras nendest kaugetest paikadest - küsimusega kloostri asukohast, kus hoiti nooruse purskkaevu. Kuid ta ei öelnud talle midagi arusaadavat, sest ta ei teadnud ühtegi ingliskeelset sõna ja kolonel rääkis ainult murret, mida räägiti peaharja lõunaküljel. Kohalikud elanikud, kes mõistsid mägimurret, keda kolonel üritas tõlkidena meelitada, pöörasid ringi ja lahkusid kohe, kui nad rääkisid nooruse allikast. Ja üldise killustatud teabe põhjal, mida sir Henry sellest vestlusest suutis välja valida, ei olnud kloostri täpset asukohta võimalik kindlaks teha. Kuid vestluse päris lõpus mõõtis mägismaa kolonel pika tähelepanelikult irdunud pilguga ja lausus väga selgelt paar sõna, millest järgmise tõlgi juuksed sõna otseses mõttes otsas seisid. Ta muutus halliks, närbus ja üritas vargsi eemale hiilida ja sulanduda rahvahulka - kõik see juhtus keset linna ääres asuvat basaari. Kolonel suutis õigeks ajaks tõlgi varruka küljest haarata, tõmbas ta enda juurde ja küsis:
- Mida laama ütles?
"Ta ütleb, mida teie kohta Lama Ky-le öelda …" pigistas täiesti hirmunud tõlk endast välja.
Kolonel pöördus mägismaalase poole, kes oli Lama Ky, kuid mägismaalane oli juba jäljetult rahvamassi kadunud.
Relvastatuna võtmeks tundmatu laama imeliku nimega, alustas kolonel entusiastlikult veel üht järelepärimiste sarja. Kuid kui varem olid paljud kohalikud elanikud üsna nõus rääkima nooruse allikast, siis nüüd, vaevalt maagilist "Lama Ky" kuuldes, demonstreerisid nad reaktsiooni, mis langes täielikult kokku hirmunud tõlgi surmaga.
Lõpuks saabus suvepäev, kui kolonel pidi pensionile minema. Üksuse ohvitseriks sai veel üks ohvitser ja järgmisel hommikul pidi Sir Henry lahkuma Inglismaale, et määrata uus tsiviilteenistus kuninglikus diplomaatilises korpuses. Õhtul läks ta linnast väljas asuvasse mäkke. Ta soovis viimast pilku päikeseloojangusse mägede kohal ja üksi tähistaevaga olla. Kui oli täiesti pime, heitis Henry pikali. Ta vaatas pikka aega taevast ega märganud, kuidas ta magama jäi. Ja järsku unes kuulis ta häält, mis ütles aeglaselt heas inglise keeles:
-Lama Ky-Nyam on kloostri käskjalg. Ta toob valitud kloostrisse. Ta õppis sinust ja jätab sind meelde. Ärge kartke aega ja tulge tagasi.
Kolonel ärkas üllatusest. Tähed särasid. Linn magas mäe jalamil orus, mida ümbritsesid tumedad mäed.
- Ja siis otsustasin kindlalt enda jaoks, et olles lõpuks pensionil, naasen kindlasti Indiasse ja teen kõik endast oleneva, et leida nooruse allikas ja paljastada "Ärkamise silma" saladus, - lõpetas kolonel oma loo. - Sellest ajast peale pole see idee mind maha jätnud ja mulle tundub, et lõpuks on tulnud aeg seda ellu viia. Nagu te ise näete, pole ühtegi kohutavat saladust, mida peaksite pühaks pidama. Sina ja mina ei ole kõrgmaad, vaid üsna haritud härrad. Tahtsin teile lihtsalt seda kõike öelda, et teha ettepanek minna minuga koos ammendamatu nooruse allikat otsima. Ja minu otsustamatust seletatakse sellega: ma väga kahtlen, kas suudate kogu seda müstikat tõsiselt võtta. Ärge mõistke mind valesti - ma ei kavatse mingil juhul nõuda, et osaleksite minu - me nimetame labida labidaks - seikluseks, seetõttu ei kohusta teie antud sõna teid millekski. Lihtsalt on see, et kui teil on aega ja olete huvitatud, käin hea meelega seal teie seltskonnas.
Kolonel oli täiesti õigus. Muidugi oli minu esimene reaktsioon tema jutule tüüpiline reaktsioon sellistele asjadele, omane igale ratsionaalsele inimesele - ma ei lasknud end kohe avaldada kaalutlusi sellise nähtuse kui ammendamatu nooruse allika olemasolu olemasolu võimatuse kohta. Ma lihtsalt ei kujutanud ette, mis see olla võiks. Kuid Sir Henry jättis mulle alati mulje erakordselt mõistlikust inimesest ja ta uskus nii väga sellesse, mida ta mulle just ütles, et ma ei saanud muud üle kui kahelda oma suhtumise õigsuses tema loo suhtes. Mingil hetkel tekkis mul isegi soov koloneliga liituda, kuid pärast kõigi plusside ja miinuste kaalumist ning nende seostamist tähtsusega, mida minu sel ajal minu väga edukas karjäär minu jaoks tähendas, otsustasin sellest hoolimata keelduda. Koloneli ta siiski ei heidutanud. Isegi kui prooviksin seda teha, kukuksin siiski kahtlemata läbi. Sir Henry eesmärk oli sõjaväelane, kes oli harjunud võtma täieliku vastutuse oma iga sammu ja iga otsuse eest.
Kolonel Bradford lahkus kaks nädalat hiljem. Teda mäletades tundsin vahel kahetsust, et ma polnud temaga sellel ekspeditsioonil käinud. Oma sisemistest ebamugavustest kuidagi lahti saada püüdsin end veenda nooruse allika olemasolu võimatuses.
“Jama,” ütlesin endale. - kas inimene saab vallutada vanaduse? Lõppude lõpuks on see loomulik protsess ja aeg pole kunagi kuskil Maa peal tagasi voolanud. Peate lihtsalt leppima ja ilusti vananema. Tegelikult on tegelikult ka ilusa välimusega vanu inimesi, kelle vanadus näeb peaaegu ilus välja. Ja pole vaja elult nõuda seda, mida ta ei saa anda.
Kuid kuskil hinge sügavuses kummitas mind ikkagi mõte:
- Aga mis siis, kui ?! Mis saab, kui ammendamatu nooruse allikas on tõesti olemas? Mis siis saab, kui kellelgi õnnestub aeg ümber pöörata? Mis siis saab? Jumal, seda on raske isegi ette kujutada!
Ma tahtsin nii väga, et "Taassünni silm" poleks lihtsalt ilus legend ja et kolonel Bradford saaks selle saladuse paljastada.
* * *
Kolm aastat on möödunud. Igapäevase ärisündmuse voogesid taustal mõtted kolonelist ja tema unistusest. Kuid ühel päeval, kontorist koju naastes, leidsin oma posti hulgast ümbriku. Niipea kui talle pilgu heitsin, tundsin ära koloneli käekirja!
Avasin innukalt ümbriku ja lugesin kirja. Tema tekst oli täidetud lootusega, mis oli segatud meeleheitest. Sir Henry kirjutas, et ta pidi silmitsi seisma paljude tüütute ebakõladega, et tema äri edenes aeglaselt, kuid lõpuks tundus talle, et eesmärgini on jäänud väga vähe. Veel natuke ja ta ilmub enne salapärase "Taassünni silma" pilku. Ma ei leidnud ümbrikult ega kirja tekstist tagasiaadressi märke, kuid olin väga rahul, et kolonel oli elus.
Järgmine koloneli kiri tuli mitu kuud hiljem. Seda avades märkasin, et mu käed värisesid pisut. Kiri sisaldas tõeliselt fantastilist sõnumit. Sir Henry ei pääsenud lihtsalt nooruse purskkaevu juurde. Ta oli naasmas Euroopasse ja võttis kaasa "Taassünni silma"! Ta teatas mulle kirjas, et saabub Londonisse umbes kuue kuu pärast.
Nii on möödunud rohkem kui viis aastat päevast, mil kolonel ja mina nägime teineteist viimast korda. Esitasin endale väsimatult küsimusi:
- Mis on Sir Henry täna? Kas Taassünni Silm muutis tema vaadet? Kas vanal kolonelil õnnestus peatada siseaeg, külmutades vananemisprotsessi? Kas ta ilmub, kas ta on sama, kes ta oli meie lahusoleku päeval? Või äkki näeb ta välja vanem, kuid mitte rohkem kui viis aastat, vaid ainult aasta või kaks?
Lõpuks sain vastuseid mitte ainult nendele minu, vaid ka paljudele teistele küsimustele, millele ma varem isegi mõelda ei osanud.
Ühel õhtul, kui istusin üksinda kamina ääres, heliseb sisemine telefon. Kui ma vastasin, ütles uksehoidja:
„Kolonel Bradford on siin, söör. Ma värisesin üllatusega, entusiasmilaine pühkis minust üle ja hüüdsin:
- Las ta tõuseb kohe!
Mõni sekund hiljem helises mu korteri uksekell, ma viskasin ukse lahti, aga … paraku seisis mu ees tark, noore väljanägemisega härrasmees, kes oli mulle täiesti võõras. Minu hämmingut märgates küsis ta:
- Sa ei oodanud mind?
- Ei, härra. Pigem ootasin, aga mitte teie jaoks … - vastasin segaduses. “Peab olema härrasmees, kes peab minu juurde tulema, ikka trepist üles ronides.
"Noh, jah, aga ma pean tunnistama, et lootsin südamlikumale tervitamisele," ütles külastaja sellisel toonil, nagu oleksid tema ja mina vanad sõbrad. - Ja kui vaatate lähemalt, kas ma tõesti pean ennast tutvustama?
Ta jälgis mind, nautides selgelt seda, kuidas segadus minu silmis andis võimaluse üllatada, üllatusena imestada ja lõpuks, täiesti üllatunud, hüüatasin:
-Henry ?! Sina ?! Ei saa olla!!!
Selle mehe omadused meenutasid tõesti kolonel Bradfordi, kuid mitte seda, keda ma teadsin, vaid seda, kes alustas oma sõjaväekarjääri kapteni auastmega juba palju aastaid tagasi! Vähemalt nii peaks ta minu arusaamise järgi välja nägema siis selline - pikk ja saleda laia õlaga härrasmees, laitmatult liibuva helehalli ülikonna all võis märgata tugevaid lihaseid, mehist päevitunud nägu, paksu tumedaid juukseid, mida templid veidi halliks katsusid. Lõdvestunud poos, kerged, pehmed ja täpsed liigutused, suhkruroog - mitte midagi sündmusterikka eluga väsinud vanamehest, keda ma kord pargis kohtasin.
"Ma olen see, olen," ütles kolonel ja lisas, "ja kui te ei lase mind kohe elutuppa, võiksin arvata, et teie kombed on aastatega märkimisväärselt muutunud. Halvemaks.
Kuna ma ei suutnud ennast ohjeldada, kallistasin rõõmsalt sir Henryt ja kui ta takka kõndis ja tugitoolis istus, viskasin talle kiiresti järele tulnukesi küsimusi.
“Oota, oota,” protesteeris ta naerdes, “peatu, hinga sügavalt sisse ja kuula. Luban, Pete, et räägin sulle kõike varjamata, kuid ainult järjekorras.
Ja ta alustas oma lugu.
* * *
Indiasse saabudes läks kolonel kohe linna, kus tema üksus kunagi asus. Pärast seda möödunud kahe aastakümne jooksul on palju muutunud. Briti vägesid enam polnud. Kuid basaarid ja turupäevad jäid alles. Nagu varemgi, tulid inimesed ja läksid linna suure maantee äärde ning sarnaselt varasemaga hõljus mägedes legend, mis käsitles salapärast kloostrit, mis hoidis nooruse allika saladust, umbes kahesaja-aastased laamad, kes nägid kõige rohkem nelikümmend, umbes salapäraseid kadumisi ja leiti metsikud kuristiku luustikud.
Peaaegu kakskümmend aastat hiljem alustas kolonel kõike algusest peale - järelepärimisi, kontakte, veenmisi. Üksteise järel korraldas ta ekspeditsioone mägipiirkondadesse, kuid kõik oli asjata. Ühel korral püüdis ta jälgida mägiseid laamasid, kes tulid basaarile tagasi, kui nad tagasi koju jõudsid. Kuid see osutus võimatuks - laamad tundsid mägesid väga hästi, olid väga tugevad ja kõndisid nii kiiresti, et kuuekümneaastasel inimesel oli võimatu nendega sammu pidada.
Ka otsesed vestlused nendega ei andnud midagi - nad teesklesid, et ei mõista teda, ehkki pidasid kohalike esindajatega üsna vilkalt läbirääkimisi. Tõsi, mõlemad rääkisid samal ajal oma murret, kuid nad said teineteisest suurepäraselt aru. Kõige selle põhjal järeldas kolonel, et valis vale käitumisjoone. Ent ta mõistis, et taanduda on juba hilja: pärast paljusid järelepärimisi levis kogu ringkonnas kuulujutt valge vanamehe kohta, kes otsis nooruse allikat. Seetõttu jätkas ta metoodiliselt alustatud tööd.
Oli hetki, kui talle tundus, et kõik on kadunud, et isegi kui "Renessansi silma" legendide taha on peidetud mõni reaalse elu nähtus, ei luba tiibetlased kunagi valget võõrast oma saladuse südamesse. Kuid ta meenutas oma unistust, mis ta oli oma eelmisel õhtul mäe tipus. Seejärel kuulsid ta kuulnud sõnad kõrvades selgelt. Kolonel polnud isegi täiesti kindel, et see pole midagi muud kui unistus.
Ja sir Henry uue jõuga, hakkas jälle otsast peale. Pärast kolmeaastast aeglast ja järkjärgulist suumimist tekkis tal tunne, et keegi jälgib teda. See kummaline tunne ei jätnud teda isegi hetkedel, kui ta oli täiesti kindel, et on täiesti üksi. Siis kirjutas ta mulle oma esimese kirja. Mõni päev hiljem leidis aset sündmus, mis lõpetas ebakindluse.
See oli kevadine turupäev ja hommikul läks kolonel linna ääres asuvatesse telkidesse, et taas kord inimestelt Äratussilma kohta küsida.
Yaks lõõtsutas, kaupmehed karjusid midagi erineval häälel, ostjad kõmpisid telkide vahel, uurides nõusid, rakmeid, relvi ja muud kaupa. Kolonel kõndis aeglaselt läbi basaari, uurides publikut. Järsku tundis ta tugevat, pehmet surumist seljas. Ta pöördus ümber, kuid kedagi tema kõrval polnud. Umbes paarkümmend meetrit eemal nägi kolonel kõrge laama, kes vaatas teda meelega. Kohtunud pilguga tundis kolonel jälle šokki, kuid seekord seestpoolt. See oli arusaamatu sensatsioon - justkui tungiks laama pilgu jõud tema silmade kaudu Sir Henry kehasse ja plahvatas seal pehme helivaba löögiga. Laama liikus koloneli poole.
"Ma olen teie jaoks tulnud," ütles ta sir Henry lähenemisel üsna korralikus inglise keeles. - Ole nüüd.
- Oota, ma pean oma asjadest midagi võtma.
-Mul on kõik vajaminev teel. Ole nüüd. Naastes on kõik teie asjad täiesti terved. Kõrtsmik hoolitseb nende eest.
Nende sõnadega pöördus laama Ky-Nyam - ja see oli tema - ning kõndis aeglaselt minema. Lonksunud ja oma kangile toetudes järgnes kolonel talle.
Keegi nende ümber olnud inimestest ei pöördunud ümber, keegi ei hoolitsenud nende eest. Kolonelile jäi mulje, et hetkest, kui tema pilk kohtus laama pilguga, kadus ta kõigi enda ümber - nad lihtsalt lakkasid teda märkamast, justkui piiras laama pilgu jõu plahvatus koloneli kehas teda tavalise inimese tajumiseks omamoodi läbipaistmatu ekraaniga. Kolonel tundis, et kõik, mida ta tundis, kõik suhted, millega ta oli harjunud, kõik, mis moodustas inimese, keda ta pidas end sotsiaalseks, oluliseks ja elukogemuse, jäi väljapoole - selle nähtamatu ekraani taha, sinna, keset turupäeva saginat.
Ja sees, sees oli midagi abitut, ilma tugipunktita, midagi, mis pidi hakkama õppima elama algusest peale. Ja justkui haarates viimase lootuse õhukest niiti, kõndis ta kuulekalt laama järele.
Nad kõndisid terve päeva. Hämaruse langedes avastas kolonel üllatusega, et ta on vaevalt väsinud. Pimedus leidis nad kitsa kuru sissepääsu juurest.
- Veetkem siin öö, - teatas Ky. Need olid esimesed sõnad, mida ta päevase rännaku ajal rääkis. “Seal üle pea on koobas. See sisaldab toitu ja vett.
Nad läksid nõlvast üles. Koobas oli madal, kuid väga mugav. Selle sügavusse oli kivisse raiutud midagi diivani taolist. Lama Kı lõi lõkke ja lõhest võetud potis keetis ta odra. Ta võttis vett koopa seina lähedal olevast ümmargusest august.
Kui kolonel oli söönud, tuli Lama Ky koopa juurest alla, korjas haua põhja armee lõhnavat rohtu, laotas selle kivipostile ja käskis kolonelil magama minna. Kui ta asus elama, kattis Lama Kı teda ettevaatlikult oma päikese käes välja põlenud karedast riidest valmistatud tohutu safrani-aga-kuldse kattega.
- Te räägite väga hästi inglise keelt … - ütles kolonel.
"Mul oli aega õppida," ütles Ky vältimatult. - Ja mitte ainult inglise keelt.
- Kui kaua olete inimesi kloostrisse viinud? küsis kolonel.
- Pikka aega.
- Kes oli laama Ky enne sind?
- Mitte keegi.
- Jah, aga ma kuulsin, et laama Kı tuli valitud valituks kolmsada aastat tagasi.
- Ta tuli.
- Niisiis, keegi oli laama Ky-Nyam teie ees?
- Miks sa seda ütled?
- Aga sa ei saanud …
- Miks?
„Kuid sa oled üsna noor. Sa ei saa vaadata rohkem kui nelikümmend. Kolmsada aastat tagasi … Isegi kui nooruse allikas …
Ja siis peatus kolonel ootamatult. Ta hakkas aru saama.
"Maga," ütles laama Ky, "homme ärkan ma koidikul.
Siis hakkas ta harjutusi tegema. Kolonel ei näinud pimedas laama, magama jäädes, ta kuulis ainult tema rütmilist hingamist.
Hommikul küpsetas Ky mõned mägibad, toitis koloneli ja nad asusid uuesti teele. Kui kolonel küsis, miks laama ei söö midagi, vastas ta, et laamad ei söönud teel üldse. Öösel varem polnud kolonel sureva tule valguses laama eriti hästi näinud. Ja eelmise päeva teekonna ajal ei võtnud ta kordagi kapuutsiga oma kelgu maha. Nüüd oli kolonelil võimalus uurida laama Ky ilma varjamata. Ta kandis toores lehmanahast pehmeid saapaid, heledaid puuvillaseid pükse ja mingist kummalisest kangast punast tanki. Sile, kindel oliivikoor ja laama kõhna, lihaselise keha täiuslikud jooned jätsid kolonelile tõeliselt hämmastava mulje. Heites klopi üle õla, kõndis Lama Kah kergelt üle kivide ja vaikis.
Kolonel leidis üllatusega, et laamaga sammu pidamine polnud nii keeruline. Muidugi kõndis ta aeglaselt, kuid mitte nii aeglaselt, et sir Henry saaks oma suhkrurooga talle nii kergesti järgneda. Ta küsis lamalt, milles asi.
“Minu ülesanne on juhtida vanu inimesi läbi mägede noorte purskkaevu juurde. Nüüd on minu tugevus teie tugevus. Ja saate ise tagasi pöörduda.
- Tule tagasi? Aga inimesed ütlevad, et nad ei tule sealt tagasi ?!
- Inimesed? Kuulake rohkem, mida inimesed ütlevad … Need, kes tahavad jääda, ei naase. Ja kuulute täiesti teise maailma ja otsustate kahtlemata tagasi pöörduda.
- Ja nad lasevad mul minna?
- Kas olete kuulnud piisavalt kohutavaid jutte? Teid kutsuti õpetama. Ja lahkuda või jääda on teie asi. Keegi ei hoia kedagi, keegi ei peta kedagi kavalusega ega vii kedagi jõuga kloostrisse. Otsisite ja olite piisavalt püsivad, mis tähendab, et vajate seda tõesti, otsustasite end muuta ja olete valmis lõpuni minema. Ja meie asi on õpetada teile, kuidas sellest teest üle saada …
- Meetodi õpetamiseks?.. Sa mõtled, et "Taassünni silm" on …
-Sa näed. Kõigil on oma aeg.
- Kuule, Ky, kas sa arvad, et saan õppida?
- Miks mitte? Või pole sa nagu teised inimesed?
- Ja olles ise õppinud, kas saan teisi õpetada?
- Õpi kõigepealt. Ehkki kui aus olla, loodame sellele tõesti …
Õhtuni ei öeldud ühtegi sõna. Nad veetsid öö esimeses sarnases koopas. Ilmselt on sadu aastaid vanade inimeste mägede kaudu juhtimise tava välja töötatud väikseima detailini. Kolonel magas nagu eelmisel õhtul treeniva laama Ky rütmilise puhituse järele.
Hommikul küsis kolonel:
- Ütle mulle, Ky, ja kes kuulus nendesse skelettidesse, millest "mägijooksjad" rääkisid?
- Kuidas ma peaksin teadma? Tõenäoliselt mägede poolt tapetud inimesed.
- Kuid nad leiti samast kurust …
- Kuristik võib olla väga pikk. Võib-olla elavad siin suured leopardid. Kui need inimesed läksid samasse kohta, siis kulges nende tee täpselt sellest kurust.
- Kuid nad ei läinud nooruse juurde?
- Kes teab?.. Ma ei võta kloostrisse mitte kõiki, kellel janu on, vaid ainult neid, kelle me valime.
- Mis on valikukriteerium?
- Inimeses ei tohiks olla ahnust. Lõppude lõpuks juhtub sageli, et inimene püüdleb "Taassünni silma" poole, et pärast noori kaubelda. See pole ammu enam saladuseks langenud, et "Taassünni silm" on midagi, mida kõik saavad endaga kaasa võtta ja teisele inimesele edasi anda.
- Kuidas on võimalik välja selgitada inimest juhtivad sügavalt varjatud motiivid?
Laama Ky-Nyam vaikis, tema huultele ilmus ainult naeratus.
"Hea küll," ütles kolonel, "teate, et ahnus ajab inimest. Siiski õnnestus tal kloostrisse pääseda. Mis siis saab? Kas hoiate teda allikast eemal?
- Selliste probleemide lahendamine pole minu asi, vaid kloostri laamaõpetajad. Isiklikult arvan, et kui ahnetel inimestel õnnestus kloostrisse pääseda, siis selleks oli vaja. Ma arvan, et ta saab kõik, mida teised saavad. Kuid kes ütles, et kloostris viibimise ajal tema motiivid ei muutu? Kuigi, teate, ma tõesti ei usu, et ahne allikani jõuab. Lõppude lõpuks ei vii teda keegi.
-Kas juhtub, et teie … kuidas seda panna … peatage ahne üksildane, kes üritab kloostrisse jõuda?
Laama naeris.
-Muidugi mitte! Milleks? Selleks on mägesid, mis ei andesta vigu.
- Kas ahnus on viga?
-Muidugi. Eluaegne viga. Ja veel üks päev teekonnast möödus täielikus vaikuses. Päevad andsid teed öödele, öödele ja päevadele, nad kõndisid koopast koopasse ja peagi kaotas kolonel aega. Lama Kı vaikis enamasti. Aeg-ajalt hakkas kolonel temalt midagi küsima. Laama vastas meelsasti, kuid lühidalt ja täpselt.
Järjekordset vestlust mäletas Sir Henry. Ühel õhtul, vahetult enne kloostrisse saabumist, küsis kolonel:
- Muide, sa ütlesid meie reisi alguses, et loodad tõsiasjale, et kui ma olen omandanud "Taaselustamise silma", saan seda teistele inimestele õpetada. Miks teid see huvitab? Muide, kogu aeg pole ma kunagi küsinud, kes see on - "sina"?
- Selle kohta, kes me oleme, ei ütle ma teile ikkagi midagi. Ja loodame teie peale, sest mõnekümne aasta pärast seisavad “suure maailma” inimesed - nimetagem seda nii - silmitsi vajadusega võidelda enda nimel omaenda ellujäämise nimel. Nende kalduvus hellitada kõiki oma nõrkusi viib nad liiga kaugele. Ja siis saab "Taassünni silm" pakkuda neile hindamatut abi. Olete esimene inimene, kes saab nende teadmiste aarde. Keegi ei nõua teilt, et koju naastes hakkaksite kohe rahvahulki enda ümber koguma ja esitaksite "Taassünni silma" omamoodi ilmutusena. Kuid kui keegi palub teil õpetada talle noorena püsimise kunsti, ei tohiks te keelduda.
* * *
Lõpuks üks päev - see oli peaaegu suve keskpaik - tulid.
Kaks tundi pärast hommikul asumist hakkas kuristik, mille põhjas nad kõndisid mööda väikest mägijõge, järk-järgult laienema ja umbes keskpäeval eraldusid mäed ja nad tulid välja kitsasse orgu. Selle koha jõgi laienes, harunes ja tegi mitu silmust. Selle ühe kurvi kohal nägi kolonel pisikest küla, mis koosnes umbes poolteist kuni kaks tosinat lamedate katustega väikestest majadest, pooled kaevatud õrna nõlva sisse. Külast laskus tee üle jõe sillani. Teiselt poolt ületas rada orgu ja ronis järsult ülespoole, peites tihedat metsa, mis kattis kõrge nõlva. Kõrgemal, kus mets andis teed paljastele kivistele kividele, oli omamoodi trepp, mis viis kloostri ajastute juurde, mis asus osaliselt raiutud kiviplokkidest tehtud hoonetes.osaliselt otse kividesse raiutud tubades, mille tumedad aknad libisesid üle järskude kaljude.
"Noh, see on kõik, me oleme tulnud," ütles Lama Ky kolonelile. - Siis lähed üksi. Kas näete rada? Ronite selle kloostrisse. Seal võetakse sind vastu.
- Ja sina? Kus sa elad? Kas see pole kloostris? - Sir Henry oli üllatunud.
"Ma elan igal pool," vastas laama Ky-Nyam, ringutades kõrgete siniste mägede vahel, mis orgu ümbritsesid laia žestiga.
Ja hämmastunud koloneli silme ees hakkas see muutuma läbipaistvaks, lahustudes lõpuks mägede endiselt kristallselges õhus.
Öelda, et Sir Henry oli šokis, on öelda, et ei öelda midagi. Tal kulus vähemalt veerand tundi, et taastuda muljest, mis talle Lama Ky-Nyami ekstsentrilise hüvastijätmise teel tegi.
Ülejäänud tee võttis kolonel terve päeva õhtuni. Rada ronis väga järsult ja pea iga saja jala pikkune tee pidi vanamees peatuma, et puhata. Lõpuks, kui oru kohale hakkas kogunema lillane hämarus, läks kolonel üles kloostrimüüri juurde ja koputas madala parda pardal.
- 2. osa - 3. osa - 4. osa -
