Kujutage ette tulist jõge, mille kallastel asuvad inimese luud ja koljud ning veed ise mitte ainult ei keeda kohutavalt, vaid tekitavad ka talumatut haisu. See peaaegu ületamatu tõke ilmub sageli Vana-Venemaa legendides, muinasjuttudes, eepostes ja vandenõudes. Kuna suulises rahvakunstis mainitakse sageli pärislinnu, ajaloolisi tegelasi ja lahinguid, võib eeldada, et Smorodina jõel on ka oma geograafilised koordinaadid. Kuhu see siis jookseb?
Mis see jõgi on?
Sõstar (teine nimi Puchai-jõgi) on müütiline piir elavate maailma ja surnute kuningriigi vahel. Nagu teate, kutsusid meie esivanemad objektiivset reaalsust reaalsuseks ja teiste maailma jõudude asukohta Navu. Niisiis, Smorodina oli nende vahel omamoodi piir. Olles paganad, uskusid Vana-Venemaa elanikud, et surnute hinged läbivad selle jõe ja ainult tõeline puhta südame ja mõtetega kangelane pääseb teise maailma ning pääseb sealt turvaliselt ja kindlalt välja.
Erinevates eepostes ja muistendites erineb sõstra kirjeldus omavahel. Mõned allikad nimetavad seda musta jõena, kus on lahedad veed, identifitseerides neid surnukehade lagunemise ja lagunemisega. Teised legendid ja traditsioonid räägivad puhta leegiga tulisest jõest, mis teeb Smorodinist Vene kangelaste teel peaaegu ületamatu takistuse.
Samanimelisel marjal pole jõe nimega mingit pistmist. See hüdronüüm pärineb enamiku teadlaste sõnul vana vene sõnast "sõstar" (hais) - lämmatav hais, tugev ebameeldiv lõhn. Seda versiooni kinnitavad ka need eeposed, kus sõstart nimetatakse haisevaks jõeks.
Siiski on veel üks hüpotees, mille kohaselt jõe nimi pärineb sõnast "põliselanik", kuna täishäälikute kadumine on vana vene keele iseloomulik tunnus, mida märgivad paljud keeleteadlased. Hüdronüüm tähistab sel juhul looduslikku (ürgset) jõge, sellist algset oja, mis tekkis iidsetest olemise jõududest.
Sõstra alternatiivne nimi on Puchai jõgi, kuigi mitte kõik folkloristid ei usu, et see on sama asi. Võib-olla kaks müütilist jõge ühinesid ajapikku populaarse meelega. Või kutsusid nad sõstar, sest selle veed paisuvad. See tähendab, et nad torkavad pidevalt.
Reklaamvideo:
Legendide kohaselt asub Kalinovi sild selle müütilise jõe kohal. Ja siin pole marjal ka midagi pistmist. Silla nimetatakse seda seetõttu, et sõstra tulised veed soojendavad seda piirini. Tavalisel inimesel on võimatu sellest läbi kõndida. Ja eepiline kangelane on reeglina sunnitud midagi jõe nimel ohverdama. Samal ajal räägib Smorodina sageli naise hääles, lastes endast läbi käia ainult kõige väärt reisijaid ja karistades karmilt neid, kes mingil moel patustasid või lasid end jõge mõnitada, mis on iseenesest lubamatu. Piir Yavi ja Navi vahel äratas rahva seas püha aukartust.
Eepikad ja legendid
Vene eepostes on vaatamata õiglasele hulgale väljamõeldistele ja maatükkide fantastilisusele ka ajalooliselt usaldusväärseid fakte. Näiteks ei kahtle keegi pealinna Kiievi, vürst Vladimir I Svjatoslavitši (rahva hüüdnimega Punane päike) olemasolus ning Karacharovo küla, kust Ilja Muromets on pärit, asub tegelikult mitte kaugel Muromi linnast.
Kui võtta legend legendaarse kangelase kohta, siis on Smorodina jõgi kolmas takistus, mida Ilja kohtas teel Tšernigovist pealinna Kiievi-gradi. Kaks esimest, mis olid läbimatud metsad ja must soine muda, said kangelasest edukalt üle. Kurikael Nightingale röövel istus müütilise jõe ääres, alles pärast tema lüüasaamist suutis Muromets sõstart läbida.
Erinevates eepostes ja muinasjuttudes valvab läbilõige elava maailma ja surnute kuningriigi - Kalinovi silla - vahel teatud müütilist olendit: mao Gorynychi, ime Yudo või ööbiku röövlit. Kangelane peab tõestama, et ta on väärt sõstardest läbi minema, lüües oma antagonisti. Mingis mõttes langeb Vene kangelase vastane sümboolselt kokku Cerberusega, hiiglasliku kolme peaga koeraga, kes valvab Hadese (Vana-Kreeka surnute kuningriigi) väravaid. Ja sõstra ise võib võrrelda Styxi jõega, mille kaudu surnute hinge vedas legendaarne paadimees Charon.
Vana-vene legendid pole aga sugugi vähem kujundlikud. Meie esivanemad uskusid, et talve- ja surmajumalanna Mara (Morena), kes on ise surematu Kashchei naine, valitseb elujärgus. Seetõttu pidid eepilised kangelased sageli temaga surnute kuningriigis võitlema. Ja Charoni kandja rolli slaavlaste seas mängis jumal Veles, kes muu hulgas (näiteks kariloomade järglaste eest hoolitsemise ja ohtra saagi eest) kandis surnute hinged Navi maailma.
Kuhu sõstar voolab?
Kui pidada sõstart müütiliseks piiriks reaalse ja teise maailma vahel, siis vaevalt seda Venemaa kaardilt leida võib. Kuid kui otsida jõge, mille Ilja Muromets ületas Kiievi teel, siis on selline ülesanne üsna teostatav. Kõige usaldusväärsem kandidaat tõkke rolli täitmiseks, millega kangelane kohtus, on Smorodina jõgi (sama nimi), mis voolab läbi Karachevi linna lähedal asuva Brjanski piirkonna territooriumi.
Kuid meie riigis on mitu jõge korraga sarnased nimed. Niisiis, hüdronüümi Smorodin leidub Leningradi, Smolenski ja Nižni Novgorodi piirkondades ning Smorodinka voolab Trobarevsky metsapargis (Moskva piirkond), Vladimiri, Kurski ja Tveri piirkonnas Transbaikalias. Põhja-Elbruse piirkonnas on Smorodinovaya jõgi.
Kui meenutame teist nime - Pochay-jõgi, siis oli see väga sarnane väikese kanali nimega, mis voolab Dneprisse Desna ja Vyshgorodi vahel (Ukraina Kiievi piirkond). Pochayna jõgi oli vaid 8 kilomeetrit pikk. Legendi järgi toimus just selles veehoidlas Kiievi Venemaal rahva esimene massiline ristimine, mis toimus 988. aastal. 18. sajandi alguses kadus Pochayna kaardilt, saades pärast laevatatava kanali ehitust Dnepri osaks.
Huvitav on see, et Leningradi oblastist voolava Sestra jõe nimi kõlab soome keeles nagu "Siestar-joki", mis tõlkes tähendab "sõstrajõgi". Siiski on teadlasi, kes peavad Neeva või isegi Moskva jõge maailma legendaarseks piiriks.
Muidugi on müütilise sõstra otsimine põnev tegevus, millele erinevad folkloristid, ajaloolased ja geograafid on palju aega pühendanud. Võimalik, et keegi suudab usaldusväärselt tõestada, kus asub eepiline jõgi. Lõppude lõpuks peeti Troyt kord ainult müüdiks.
Orynganym Tanatarova
