Alustades H. G. Wellsi kuulsast romaanist "Maailmade sõda", on inimkond juba üle 100 aasta kaalunud tagajärgi ja konflikte, mis võivad tekkida esimesest kokkupuutest potentsiaalselt vaenuliku võõrliigiga. Umbes samal ajal hakkasime otsima tõendeid oma näilise galaktilise üksinduse ümberlükkamiseks. Lootus avastada arukas maaväline maaelu jääb inspiratsiooniks paljudele eksoplaneetide jahimeestele, astrobioloogidele ja SETI uurijatele. Kuid mis juhtub, kui leiame vastuse itaalia füüsiku Enrico Fermi esitatud küsimusele "kus on kõik?" Kas meie ja teise planeedi olendid suudavad üksteist mõista?
Noam Chomsky kuulus universaalse grammatika teooria viitab sellele, et keele teatud struktuurid on universaalsed ning neil on geneetiline ja seetõttu ainulaadne inimlik alus. Tundmatu keele dekodeerimise meetodi väljatöötamine ilma Maa keeltega paralleele kasutamata tundub ületamatu takistus. Võimalik, et võõras keel võib olla vaikne või vastupidi, sellel puudub kirjalik komponent, nii et need traditsiooniliselt usaldusväärsed meetodid oleksid kasutud, kui meile tutvustataks sellist võõrkeelt.
Kuid teadlased - füüsikud, matemaatikud ja astronoomid - on püüdnud seda probleemi lahendada eeldusel, et matemaatika ja füüsika on omamoodi universumi universaalne keel. 1984. aastal asutatud SETI instituut, mille peamine ülesanne on otsida maaväline elu, teeb aktiivset koostööd teadlastega ja otsib signaale kaugetest tähtedest. Niisiis, kuulus Arecibo teade, mis saadeti 1974. aastal globaalse täheparve M13 suunas, sisaldab kodeeritud teavet meie tsivilisatsiooni kohta, mis koosneb peamiselt algarvudest ja poolprimoodidest. Raadiosignaal kestusega 169 sekundit jõuab sihtkohta 25 tuhande aasta pärast. Ja sama summa nõutakse vastuse edastamiseks. Maakera elu päritolu ajalugu on meil siiski piiratud ja seetõttu usumeet elu teistes galaktikates sarnaneb vähemasti meie omadega. Aga mis siis, kui me eksime?
See näeb välja Arecibo sõnum.
Elu mitmekesisus
Lisaks Homo Sapiens esindajatele elab Maal mitu miljonit liiki elusolendeid. Ja kõik nad, kellel pole meie tavapärases arusaamas keelt, suhtlevad omavahel. Lisaks gestaalsele ja häälele suhtlemisele saame jälgida mesilastes tantsu kaudu toimuvat suhtlemist ja infrapuna kaudu suhtlemist, mida elevandid edukalt harjutavad. Inimese kõrv ei suuda loomade saadetud signaale ära tunda, samas kui elevandid suudavad suhelda, olles teineteisest 10 km kaugusel. Need näited näitavad selgelt meie eelarvamusi nii inimestevahelise suhtluse kategoriseerimisel kui ka uute, mitteinimesekeelsete keelte tugeva tõlkemetoodika väljatöötamisel.
Reklaamvideo:
Kas matemaatika on universumi keel?
Iga katse suhelda inimesega, kes kasutab teist keelt, peab ületama lõhe kahe vestluspartneri keelte vahel. Just sel põhjusel pöörduvad paljud teadlased matemaatika kui erapooletu suhtlemisviisi poole. Nii püüdis matemaatik dr Hans Freudenthal arendada keelt maaväliseks suhtlemiseks olenditega, kes ei tunne Maa kultuuri, keeli ega inimesi. Matemaatika põhjal õpetab Lincos - ladinakeelse fraasi lingua cosmica, mis tähendab ruumikeelt, lühend - arvude, aritmeetika, komplektiteooria ja matemaatilise loogika aluseid. Mis saab aga siis, kui maavälistel tsivilisatsioonidel on erinevad matemaatikaideed? Näiteks Brasiilia loodeosa Piraha elanikel pole numbrite jaoks arenenud tähendust, välja arvatud väikeste ja suurte koguste üldised mõisted. Seega eeldus, etet maaväline tsivilisatsioon tajub numbreid, matemaatikat, füüsikat ja loogikat sarnaselt, võib produktiivse vestluse asemel olla kiire tee arusaamatuste juurde.
Lingvistika ja arvutiteaduse liit, mis on tuntud kui arvutuslik lingvistika, pakub veel mitmeid erinevaid tõlkeprotseduure, kuid sellel on ka matemaatika ja füüsikaga sarnased puudused. Olgu kuidas on, inimkond on raadiosignaale kosmosesse saatnud vähem kui 150 aastat ja see piirab märkimisväärselt potentsiaalsete maaväliste tsivilisatsioonide arvu, kes võiksid meie sõnumit vastu võtta. Ühel või teisel viisil jääb meile täna vaid üle oodata vastust. Ja proovige samal ajal vastata küsimusele, mis võõrkeel võib olla ja kas see suudab meid igavesti muuta, kui suudame selle omandada?
Lyubov Sokovikova
